Prevod od "tražim od tebe" do Danski


Kako koristiti "tražim od tebe" u rečenicama:

Ne tražim od tebe da lažeš.
Jeg beder dig ikke om at lyve.
Slušaj, Leo, ne tražim od tebe dozvolu.
Jeg beder ikke om tilladelse, Leo.
Neæu to da tražim od tebe.
Det vil jeg ikke spørge om.
Ne tražim od tebe da ideš sa mnom u sobu.
Du skal jo ikke med ind i boksen.
To je sve što tražim od tebe.
Det er alt, jeg beder om.
Znam da tražim od tebe da napustiš sve, ali veruj mi da je sve ovo vredno toga.
Jeg beder dig om at lade alt ligge derhjemme, men jeg garanterer dig, at det er det værd.
Nije fer da tražim od tebe da potrošiš sav novac na venèanje.
Jeg kan ikke bede dig om at bruge alle dine penge på vores bryllup.
Ali samo tražim od tebe da razmisliš još malo.
Men du børtænke mere over det her.
Peter, uèinit æu što mogu da pomognem tvojem bratu, ali moraš razmisliti o onome što tražim od tebe.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe din bror. Men jeg vil have at du tænker på hvad jeg beder dig om.
Mislim, tražim od tebe samo da mi kažeš kad dovedeš nekoga ovdje.
Den ene ting jeg ber dig om... er at du siger til hvis du tager nogen med hjem.
Jedino što tražim od tebe jeste da sebi postaviš neki cilj.
Jeg håber, at du finder dig et mål.
Ne tražim od tebe da ga ostaviš, jer znam da to nije fer.
Du behøver ikke forlade ham, det er uretfærdigt.
Kada ja bilo šta tražim od tebe?
Hvornår beder jeg dig om noget?
Tražim od tebe da nosiš veliku tajnu.
Jeg har bedt dig om at holde på noget af en hemmelighed.
Samo tražim od tebe da malo nagneš glavu u stranu.
Alt hvad jeg beder dig om, er at lægge hovedet på skrå.
Ali, ne tražim od tebe da to uèiniš.
Jeg beder dig ikke om det.
Još jednom tražim od tebe previše, Hari.
Nok en gang må jeg bede dig om alt for meget, Harry.
Ali i dalje æeš nastaviti raditi ono što tražim od tebe.
Men du vil fortsætte med at gøre hvad jeg beder dig.
Ne tražim od tebe da odeš u aerodromski motel i zavedeš nekog japanskog biznismena.
Jeg beder dig ikke om tage til et lufthavnsmotel og være sammen med en japansk forretningsmand.
Tražim od tebe da me pogledaš kao obiènu osobu.
Jeg beder dig se på mig som en hvilken som helst person.
Tražim od tebe da budeš naš èovek na terenu.
Jeg bad dig være vores mand derovre.
Tražim od tebe samo da je daš Loleku i Boleku, kažeš im da je tvoja, povuèeš se i pustiš ih da doðu k meni.
Jeg beder kun om, at Flip og Flop får den. De bildes ind, at den er din, og træd så tilbage og lad komme til mig.
Dušo, znam da puno tražim od tebe kada kažem da slušaš oèuha i njegova vjerovanja, ali samo to tražim, da slušaš.
Skat. Jeg ved, at det er meget at bede dig om, at lytte til din stedfar og hans overbevisning men det eneste, jeg beder dig om, er at lytte.
Sve što tražim od tebe je da ne napuštaš ovu sobu, dok ne budemo imali priliku...
Det eneste jeg beder dig om er, at du ikke forlader det her rum før vi har en chance...
Ono što tražim od tebe, ova misterija, da li si sigurna da želiš da uradiš ovo?
Det, jeg beder om, dette mysterium... Er du sikker på, at du vil gøre det?
Ali tražim od tebe... da veruješ da mogu biti spasena.
Men jeg beder dig om at tro på, at jeg kan blive frelst.
Ne tražim od tebe da poðeš sa mnom.
Jeg beder dig ikke om at gå med.
Pretpostavljam da bi bilo previše da tražim od tebe da me ubiješ, umesto da moram da se suoèim sa njim.
Er det for meget at bede dig om at dræbe mig, så jeg undgår at se ham?
Sve što tražim od tebe je da ga oslobodiš u izjavi koja æe se naæi na sudu.
Jeg beder dig bare om at sige noget til hans forsvar i vidneskranken.
Ne tražim od tebe da ga proðeš stranicu po stranicu, samo da mi pomogneš da započnemo neki razuman dijalog.
Jeg beder dig ikke om at gennemgå det side for side. Bare hjælp mig med at indlede en meningsfuld dialog.
To i ne tražim od tebe.
Det beder jeg dig ikke om.
Tražim od tebe da mi veruješ.
Jeg beder dig om at stole på mig.
I sada... kada odlaziš... tražim od tebe samo jednu stvar, ljubavi moja.
Og nu... hvor du rejser vil jeg kun bede dig om én ting, min elskede.
Bila sam ti verna i štitila sam te i bila sam ti jebeno predana, i sada tražim od tebe da podješ sa mnom kako bih ti spasila život.
Jeg har været loyal, og jeg har sgu støttet dig. Nu beder jeg dig om at komme med mig, så jeg kan redde dit liv.
Tražim od tebe da ga poliješ s malo mlake kafe.
Jeg beder dig bare om at hælde et par mundfulde lunken kaffe ud over ham.
Ne tražim od tebe da sklopiš primirje kako bi spasio svoju kožu.
Jeg beder dig ikke om fred for at redde dit eget skind.
Ne mogu to da tražim od tebe.
Det kan jeg ikke bede dig om.
Tražim od tebe da uzvratiš tu uslugu.
Jeg ønsker, du vil betale den tjeneste tilbage.
Sine moj, tražim od tebe da imaš poverenja u mene poslednji put.
Min søn, jeg beder dig om at stole på mig en sidste gang.
0.59464383125305s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?